靖平五年五月初七，博多湾军营。
朴德善蹲在营房门口，望着远处那些正在操练的宋军老兵，心里有一种说不清的滋味。
他是高丽金喜郡麾下第六营的逃卒，后归附入了辎重营，在辎重营表现突出选进了高丽新军一军第三营第五都的士卒，月余前刚跨海而来。
“看什么呢？”身后传来声音。
朴德善回头，看见同乡金三走过来。金三比他大两岁，原来是个猎户，射箭准得很，在新军里被选为火铳手。
“看他们。”朴德善努努嘴，“练得真好。”
远处，一队宋军老兵正在操练火铳三段击。动作整齐划一，装弹、举枪、击发，一气呵成，没有半点多余。那气势，那节奏，看得人心里发颤。
金三也蹲下来，看了一会儿，轻声道：“人家打了多少仗了。咱们才练了半年。”
“半年怎么了？”另一个声音插进来，带着点不服气，“咱们也是按宋人的操典练了快一年了。凭什么他们看不起咱们？”
朴德善转头，看见朴勇男走过来，一脸不平。朴勇男是他们这一都力气最大的，但也最莽撞，昨天就因为这事差点和人打起来。
“朴勇男，”朴德善皱眉，“你又怎么了？”
“怎么了？”朴勇男一屁股坐在地上，“刚才我去领弹药，那个宋军老卒爱答不理的，问三句回一句，最后扔给我一箱，还说‘你们高丽人会用吗’？”
金三沉默，朴德善也没说话。
朴勇男继续道：“咱们也是来打仗的，凭什么受这气？”
“凭什么？”一个陌生的声音从旁边传来，带着点沙哑，“凭他们打过硬仗，凭他们死过战友，凭他们手里的神机铳杀过真倭人。”
三人转头，看见一个宋军老兵正靠在旁边的营房墙上。那人三十出头，脸上有道疤，左臂好像受过伤，不太灵便。他手里捏着个酒囊，正看着他们。
朴德善认出他来，是他们新分的所在都的都头，姓周，都里人都叫他周叔。
朴勇男脸涨红，想说什么，被朴德善按住。
周翰走过来，蹲在他们旁边，把酒囊递过去：“喝一口？”
朴德善犹豫了一下，接过来喝了一小口。是烧酒，辣得呛喉。
周翰拿回酒囊，自己灌了一口，慢悠悠地说：“你们知道，我第一次上战场时什么样吗？”
三人摇头。
周翰指了指自己脸上的疤：“这道口子，是金人砍的。”
朴德善三人愣住了。
周翰继续道：“宣和年间，辽阳府之战。那时候老子还是个新兵，跟着大军进城，以为胜券在握。结果中了埋伏，巷战打了一天一夜，死了几千弟兄。”他顿了顿，“老子能活下来，全靠一个辽国降兵替我挡了一刀。”
他看向三人，目光平和：“那个人，叫耶律齐也。后来我们成了战友，一起打倭人，一起喝酒，一起骂娘。可惜——”他顿了顿，“去年开京之战时，他死了。死在我面前。”
朴德善张了张嘴，不知道该说什么。
周翰站起身，拍拍屁股上的土：“我跟你们说这些，不是要你们感激谁。只是想告诉你们——上了战场，只有活人和死人，没有宋人、金人、辽人和高丽人。你们的命，跟我们的命，一样金贵。”
他转身走了几步，又停下，回头道：“下午训练，别迟到。”
看着他的背影消失在营房转角，三人沉默了很久。
朴勇男忽然道：“他说的……是真的？”
金三轻声道：“应该是真的。我听监军赞画说过，咱们高丽路有不少人在宋军里当兵，有的还当了军官。”
朴德善没说话，只是望着远处那些操练的宋军老兵，心里那些说不清的滋味，好像变了点味道。