王熙娴：“哇哦——”
她缓缓坐下，看着凯瑟琳，确认了一下她的表情是认真的而非玩笑。
“你居然粉上他了？我还以为你们只喜欢那种肌肉猛男。你之前不是还说克瑞斯是你的理想型吗？”
凯瑟琳用力点头，金色的卷发随着动作一晃一晃：
“克瑞斯当然也很棒！但李是完全不同的存在！”
“更何况，那是有史以来最棒的一首歌！我一下子就深陷其中！”
“副歌那里，所有孩子的声音叠在一起的那个瞬间眼前我发誓，王，我发誓我浑身的汗毛都立起来了，这里——”
她撸起袖子，指着自己手臂上现在并不存在的鸡皮疙瘩。
王熙娴想笑。
这种安利的劲儿，她太懂了！
“好，很好，非常好！”
“不。”凯瑟琳认真地摇头，“我的意思是，这不只是好的问题。你知道吗？”
“这首歌发布以后，他在Spotify上的播放量直接冲进了全球日榜前五。前五！”
“而且他现在失聪了，在医院里写出来的。你能想象吗？！omG！”
王熙娴当然能想象，她是从夏国来的留学生，对李若荀的了解比凯瑟琳深得多。
那些国内的新闻，那些铺天盖地的讨论，她都看过。
只是她没想到，这件事的影响力已经辐射到了她身边这些土生土长的漂亮国人身上。
“现在他的粉丝很多吗？在这边。”王熙娴好奇地问。
凯瑟琳用一种“你居然问出这种问题”的眼神看着她。
“多？太多了！”
“光是我们学校就已经有一个非正式的粉丝群组了，上周刚建的，现在已经二百多人了。”
“另外，这是我们区的粉丝群。这是我在网上加的网友们的粉丝群，他们中有会中文的正在搬运李的视频。对了，账号是……”
王熙娴听这一长串话，直接幻视徐芊羽。
她就恨不得把李若荀的整个人生履历倒背如流。
凯瑟琳似乎也有这样发展的趋势。
“顺带一提，我们下周六准备搞个小型的聚会party，”凯瑟琳用手指卷着自己的头发梢，“会放他所有的mV和live现场，还有人要做他的应援色蛋糕。你要不要来？”
王熙娴摆了摆手：
“我不算粉丝啦……”
话是这么说，但她的语气里没什么抗拒的意思。
她算不上李若荀的粉丝，但也不是不关注。
作为一个夏国人，其实现在她听凯瑟琳说这些莫名还有点小骄傲。
“不是粉丝也可以来呀！”
凯瑟琳往她手臂上靠了靠，用一种撒娇的语气说。
“而且你是夏国人！了解他肯定比我们多！”
王熙娴被她的热情逗笑了：
“好啊，其实最近的事情我也一直在关注。另外如果你们需要的话，或许我可以托国内的朋友，从夏国寄点他的官方周边过来？”
话音刚落，王熙娴就看到凯瑟琳的眼睛瞬间发起了光，那模样简直恨不得立刻扑上来给她一个拥抱。
“哦！上帝！那真是太感谢你了！”凯瑟琳激动地抓着王熙娴的胳膊摇晃，“我早就想要了！李真的太漂亮了，我迫不及待想让我的卧室墙壁贴满他的海报！”
王熙娴挑了挑眉，对这个形容词感到有些新鲜：
“漂亮？他在你们眼中，也是很漂亮的吗？我还以为中西方的审美差异会很大。”
“天哪！这毫无疑问！”
凯瑟琳“啧”了一声，那个表情像极了听到有人质疑地球是圆的。
“美就是美。李的那种美是没有国界的，你懂吗？他那种独特的气质，甚至比好莱坞那些顶级的巨星更有韵味。”
“事实上，光是看着他的照片，就会觉得他的味道会很好。”
“味……味道？？”
王熙娴的表情瞬间变了，脑子里不知道拐到了哪个方向
凯瑟琳看着王熙娴惊恐的表情，噗嗤一声笑了出来：
“其实我说的是体味啦……亚洲人体味很轻不是吗？”
她嘴角忽然弯出一个意味深长的弧度，:“不过嘛，如果是那种味道的话……应该也会非常性感吧！”
“凯瑟琳！”
“what？他很有魅力啊！可惜我也只能在ao3上面看看同人了。”凯瑟琳叹了口气，“你知道ao3上他的tag有多少内容了吗？光是战区那段就——”
两人正凑在一起窃窃私语，凯瑟琳放在桌面的手机突然发出“嗡”的一声长震。
“哦！等等！”凯瑟琳立刻丢下刚才的话题，一把抓起手机。
“李的账号更新了！这是特别关注的提示音，让我看看他又发布了什么新动态！”
王熙娴在心里暗自感叹，凯瑟琳这是真陷进去了啊，居然连特别关注都安排上了。
出于好奇，她也解锁了自己的手机。
页面刷新后，跳入眼帘的是李若荀的外网官方账号。
新的更新在最上面。
四张图片，都是手写的五线谱和凌乱的歌词。
王熙娴先看了配文。
“我是李若荀的boss。”
“我本不想把这些发出来，但在过去的一周里，他把自己关在病房里，写下了这些东西，却无法将它们唱出来。”
“我不是在做任何新歌的预告。心理医生看过后告诉我，这是‘创作性求救’。他在用他唯一还能使用的方式向外界伸手。”
“我只是希望世界上的人都能知道，这孩子和抑郁症抗争了很久很久。”
“请不要对他说那些过分的话。”
王熙娴脸上的笑容瞬间消失了，心里猛地咯噔一下。
作为夏国人，她太清楚李若荀在国内遭遇过什么了。
甚至他的心理状态一直是粉丝和媒体关注的焦点。
后来他去演了那些作品，接了那些活动，状态看起来在慢慢好转，至少公开场合是这样的。
但现在。
他经历了战争，经历了生死，经历了失聪。
然后他打开网络，看到的是全世界的质疑和嘲讽。
所以，他又回到了那个地方吗？
王熙娴点开那四张图片，放大。
“可我永远无法解脱”
“没有人能拯救我”
那些英文歌词，字字句句都透着一股令人窒息的绝望，赫然映入眼帘。
她转过头，发现旁边的凯瑟琳已经死死咬住嘴唇，指尖微微颤抖着。
她来来回回把那几张图放大缩小好几次了，每看一遍，脸上的表情就更难看一分。
“哦，不……他竟然有抑郁症？！怎么会这样……”
“那些歌词——”
“呜……我的心都要碎了。”
“那些中文是什么意思？我看不懂。帮我翻译！拜托了，我必须知道他写了什么！”
王熙娴把目光移向最后一张图片上的中文，只看了一眼，整个人就像被浇了一盆冰水，从头凉到了脚。
“嗵一声落下骨头，嗵一声落下，可以了可以了，可以变回孩子了……”
“怎么好像有一阵风在赶来的途中，说它懂我的梦，让我在它的怀抱中彻底放松……”
她该怎么翻译？
该怎么跟一个刚喜欢上这个人的外国女孩解释，这些文字背后藏着一个什么样的深渊？